Budapest - April Foley amerikai nagykövet 2007. augusztus 2-án jelentést tett a kordonbontásról washingtoni feletteseinek. Az iratok sok más, fontos dokumentumhoz hasonlóan kiszivárogtak, s most a német Spiegel Online cikkének aljáról, ORIGINALS: THE KEY HUNGARY CABLES címszó alatt érhetők el. A következőkben a Népszabadság Online (nol.hu) nyersfordítását olvashatják.
B I Z A L M A S
1. Orbán Viktor ellenzéki vezető körülbelül száz, Fideszes és KDNP-s országgyűlési képviselő élén február 2-án megpróbálta lebontani a Parlament köré felhúzott kordont. A képviselők, akik együtt érkeztek egy ellenzéki pártgyűlésről, a kerítés egy jelentős részét elbontották, mire a rendőrség megerősítette jelenlétét; a rendőrség egész éjjel látványosan fenntartotta jelenlétét a Parlament körül, miközben becslések szerint több száz fős tömeg gyűlt ott össze este – köztük fiatal szkinheadek egy jól láthatóan elkülöníthető csoportja. A hét végén 20 főt tartóztattak le kisebb súlyú incidensek során.
2. Foley nagykövet találkozott Németh Zsolt fideszes országgyűlési képviselővel (a Parlament Külügyi Bizottságánal elnökével) közvetlenül az incidens után. Egyenesen a Parlamentből érkezve (egy Gyurcsány Ferenccel történt véletlen találkozás után), Németh büszkén mutatott egy kis sebet a kezén, melyet úgy szerzett, hogy “a megfelelő eszközök nélkül próbált kordont bontani.” (Megjegyzés: egy forrásunk bizalmasan közölte, hogy Németh lemondta egy korábban megbeszélt találkozójukat, “telefonon felhívott, miközben egyik kezében a mobil volt, a másikban franciakulcs.” Megjegyzés vége.) Németh úgy jellemezte a Fidesz lépését, mint a gyülekezés szabadságának kinyilvánítását, és megjegyezete, hogy “még a liberálisoknak is támogatniuk kellene minket.” Orbán nyilvános megszólalásait visszhangozva a mentelmi jogáról való lemondásról beszélt esetleges szabálysértési vádak esetén.
3. A kormány erőteljesen elítélte az ellenzék betörését, miközben a rendőrség hivatalosan is vádat emelt (ezt a fővárosi bíróság az első vizsgálat után elégtelennek minősítette), a Külügyminisztérium pedig egy feljegyzést küldött a diplomatáknak, melyben elítéli “a Magyar Köztársaságban a törvényesen érvényben lévő rendeletek megsértését” és “komoly kétségét” fejezte ki az ellenzéknek a “demokrácia elvei és gyakoralata iránti elkötelezettségével” kapcsolatban melyet “a polgári engedetlenség ide nem illő álcájával” leplez. Sólyom köztársasági elnök kiadott egy közleményt, melyben hangsúlyozta, hogy “a jogállamot nem lehet illegális módszerekkel szolgálni.”
4. A közvélemény reakciója a várakozásoknak megfelelően vegyes volt, néhány beszélgetőpartnerünk az ellenzék akcióját “nevetségesnek” nevezte, míg mások abbéli aggályaikat fejezték ki, hogy a kormány válasza elidegenítheti az embereket. Jelentős figyelem fordult afelé, hogy az incidens kifejezte az ellenzéken belüli dinamikát. Úgy tudjuk, hogy a tervről csak Orbán legbelső köre tudott, és azt az ellenzéki pártgyűlésen előzetes figyelmeztetés nélkül jelentették be. Sokan, köztük a konzervatív elemző Orbán Anita szerint is az incidens egyfajta hűségpróba volt, rámutatva, hogy olyan mérsékelt képviselők, mint Kósa Lajos, Áder János és Rogán Antal feltűnően távol maradtak (habár Rogán azóta kiadott egy szolidaritási nyilatkozatot). Orbán Anita szerint, aki a Fidesz-vezetést következetesen bírálja azért, mert a populizmus felé csúszva “elhagyta” a középjobb értelmiséget, ez az akció a Fidesz legutóbbi, arra tett erőfeszítése volt, hogy felkorbácsolja hívei lelkesedését és pártfegyelmet teremtsen, mielőtt február 12-én újra összeül a Parlament. Azonban úgy látja, hogy a párt “hangosabb – ám gyengébb – mint az MSZP.” Valóban, a KDNP alelnöke volt az első, aki nyíltan szakított az ellenzéknek a miniszterelnökkel szembeni “kiközösíteni” politikájával, február 6-án nyíltan közölve, hogy eljött az ideje, hogy a nemzet érdekében együtt működjenek a kormánnyal.
5. Megjegyzés: Habár a parlament körüli terület feletti rendelkezés alapvetően kérdéses, az ellenzék legutóbbi lépései nem sokat tesznek hozzá a vitához, akár érdemi, akár hangulati értelemben. Mivel nemrég tettek közzé egy hosszú jelentést az őszi tüntetésekről, amely hangsúlyozza a Fidesz és az erőszakos tüntetők kapcsolatát, legutóbbi “polgári engedetlenségi” akciójuk valószínűleg azokat a vélekedéseket fogja alátámasztani, melyek megkérdőjelezik elkötelezettségüket a joguralom iránt. Akármilyen meggyőző is volt Orbán Viktor legutóbbi találkozóján a nagykövetekkel, ez a kaland azt mutatja, hogy még mindig hajlamos a tűzzel játszani. Megjegyzés vége.
Foley
A jelentéssel az origo is bővebben foglalkozik.
Ehhez nincs mit hozzáfűzni! Nem vagyok büszke rá, hogy ebben az országban élek, de önhibámon kívül ide születtem. A 2,7 millió Fidesz szavazó vajon érez lelkiismeretfurdalást?
A kordonbontáskor dőlt el az országunk sorsa. Olyan folyamatot indítottak el, aminek hosszú időkig isszuk a levét. A lázító, uszító Fidesz soha nem fogja elismerni a felelősségét, sőt, a gyűlöletkeltés mindenki ellen, aki nem fideszes, az elmúlt években rengeteg embert maguk mellé állított. A fidesz népe azokból az emberekből áll, akik nem ismerik az öngondoskodást, a felelősséget a saját életükért, állambácsi helyett Orbán Viktor fog gondoskodni róluk, és amit mond, azt elhisszük. A hamelni patkányfogó meséje…..csak fújja a sípot, és mindenki megy utána….azt sem tudják, hogy ki, és hova tart, de követik. Borzalom.
Hm. A világ ezek szerint tudott valamit arról, ami itt 8 éven át zajlott. Pl. hogy a legnagyobb ellenzéki párt vezére, Orbán a fennálló törvényes rend ellen cselekszik, és erre bujtogat másokat is. Nem is értjük, hogy akkor most mire az a nagy csodálkozás, hogy Orbán nem egy echte európai-demokratikus vezető.
Myledon! Az ország sorsa 2002-ben dőlt el, amikor Orbán egyértelműen a kirekesztés politikáját hirdette meg, és 8 év alatt ezt tökélyre vitte. És egy egész ország dolgozott a keze alá.
Nézőpont kérdése. Csakhogy O.V. mindig a háttérből mondta a szöveget, a kordonbontáskor meg játszotta a nagy ellenállót…a nép meg elájult és odament autogrammot kérni…Ezzel egyértelművé tette, hogy akár tettekkel is képes melléállni az ügynek. Aztán szép sunyin átadta a csatlósoknak a lázító szerepet, a követők meg kielégülten, megnyugodva, teljes erőbedobással – mert hát a Viktor az utcán is velünk van – folytatták a kirekesztés politikáját.
nyugger: Bocsánat, csak sérti a szemem a 2,7 millió Fidesz szavazó. Csak a pontosság kedvéért: a 2010-es Országgyűlési Képviselő Választáson körülbelül 1,2 millió szavazásra jogosult szavazott. A Fidesz a mandátumok 67,88%-át szerezte meg (és ehhez hozzá kell tenni, hogy a választási rendszerünk, a kompenzációs lista ellenére is, a nyertes pártot preferálja). Ez még ilyen pongyola számítással is csak körülbelül 800-820 ezer szavazót jelent.
Zárójelben: ez a teljes magyarországi népesség kb. 8%-a.
Legalább dolgoztak…….