„A juhok országa a farkasok kormányát szüli”
Edward R. Murrow
Május 6-án Obama elnök mosolygó fényképe jelent meg a Fidesz honlapján, és a cikk szerint az amerikai elnök egy hónappal a magyar választások után levélben gratulált Orbán Viktornak, a Fidesz elnökének pártja választási győzelméhez. Havasi Bertalan közölte ezt, ő a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetője.
A budapesti amerikai nagykövetség semmiféle levelet nem hozott nyilvánosságra, és a Fehér Ház sajtószolgálata sem jelentetett meg nyilatkozatot. Amerikai részről nincs hivatalos bejelentés arról, hogy Obama elnök levelezne Orbán Viktorral.
Az állítólagos Obama levél angol nyelvű szövege viszont több portálon is megjelent, többek között az általam hitelesnek tartott Hungarian Spectrumon is. Azt a levelet nem Orbán “választási győzelme” alkalmából írták, hanem az ukrajnai krízis apropóján, és abban egy kezdőmondat erejéig, Obama valóban gratulál Orbánnak “pártja jó szerepléséhez” a választásokon.
Félrevezető ezt a szöveget „Obama gratulál” szalagcímmel tálalni, azzal hitegetni a magyar publikumot, hogy az Orbán Viktor iránti osztatlan amerikai csodálat újabb bizonyítéka az állítólagos levél.
Egészen másról van szó.
Az Egyesült Államok vezetőit zavarja az Orbán-kormány Putyin-barát politikája. Ezért hívta korábban Orbánt telefonon Biden amerikai alelnök is. Abból a beszélgetésből is választási gratulációt manipulált a kormánykommunikáció, pedig az amerikai leirat szerint ilyesmiről szó sem volt.
Nyilvánvalóan az Orbán-kormány nagyon ki van éhezve egy amerikai dícséretre, mert minden Magyarországgal kapcsolatos amerikai megnyilatkozást Orbán Viktor méltatásaként fordítanak le.
Miért zavarja az amerikaikat Orbán Putyin politikája? Miért üzengetnek neki?
Putyin orosz elnök először útleveleket adott a Krím-félszigeten élő orosz nemzetíségű ukrán állampolgároknak -“nemzetegyesítés” címén. Oroszország is nemrég fogadta el az egyszerűsített honosításról szóló orosz törvényt. Ismerősen hangzik?
Ezután Putyin kijelentette, hogy az orosz állampolgárok Ukrajnában “veszélyben vannak”, és kötelessége megvédeni őket. Ukrajna határai ugyan 60 év óta változatlanok, és a Szovjetunió szétesése után, 1991 óta önálló államként működik. Gorbacsov és Jelcin orosz elnökök idején sem merült fel a határok megváltoztatása, és a Krim-félsziget elfoglalása. De most a nacionalista „kemény fiú” Putyin elnök, nemzetegyesítési felelősségét hangoztatva, ripsz-ropsz elfoglalta a félszigetet, majd gyors népszavazást tartott, és máris hozzácsatolták azt Oroszországhoz
Mint Hitler a szudétanémetekkel jelentette ki Hillary Clinton volt amerikai külügyminiszter, ugyanezt nyilatkozta Wolfgang Schauble német pénzügyminiszter is. Hitler is “megvédte” a szudétanémeteket, aztán elfoglalta Csehszlovákia egy részét, legalábbis azzal kezdte.
Putyin nincs egyedül az ultranacionalista retorikával Európában.
Basescu román elnök román útlevelek szézezreit osztotta ki Moldovában. Kijelentette, hogy megvédi a románul beszélő moldovaiak nemzeti érdekeit, majd kiadta a jelszót: „Egyesítsük országainkat”. Sokkal inkább arra gondolt hogy a 20+ milliós Románia lenyeli a 3 milliós Moldovát.
És persze a román nemzethez tartozik az a sokszázezer románul beszélő ukrán állampolgár is, akik Ukrajnában, Csernyivci környékén élnek.
Aztán ott vannak a lengyelek. Az ukrajnai Zsitomir térségében élő soktízezer lengyel most autonómiát követel, és sok lengyel emlékszik még arra is, amikor Lvov „lengyel város” volt.
Az Orbán-rezsim is magyar útlevelek százezreit osztogatja a környező országokban. Az útlevelek 97%-át három országban, Szerbiában, Romániában és éppenséggel Ukrainában adták ki. Nem meglepően a magyar kormány nemrég kijelentette, hogy “meg fogja védeni az ukrajnai magyarok érdekeit.”
Életveszélyes, és felelőtlen etnikai politizálás ez a javából! Legalábbis így gondolják ezt Washingtonban.
Masha Gessen a Washington Post-ban azt írja, hogy Putyin csábító ajánlattal kecsegteti Kelet-Európa országait. Ukrajna feldarabolásáról lenne szó. A keleti területeket Oroszország vinné, a nyugati részeken Lengyelország, Magyarország, sőt talán még Szlovákia is osztozhatna. Gessen szerint Putyin stratégiai szándéka Ukrajna feltrancsírozása, és az ötlet Kelet-Európában is megértő fülekre találhat.
Az Egyesült Államokat aggasztja a kelet-európai nacionalista, etnikai politizálás. A etnikai indulatok felkorbácsolása felboríthatja az európai határok második világháború után kialakult kényes egyensúlyát, és a status quo felbomlása kiszabadíthatja a szellemet a palackból.
Kelet-Európa népei újból egymásnak eshetnek az első világháború kitörésének századik évfordulóján. Amerika aggódik a magyar demokrácia válsága, a kormány nacionalista retorikája, és az Orbán-Putyin közeledés miatt. Ezért írt (ha írt?) levelet Obama elnök, és ezért telefonált Biden alelnök is. Ez volt üzeneteik célja, és ilyenkor illik a teljes szöveget változatlanul publikálni.
Olcsó kommunikációs trükközés azokból választási gratulációkat fabrikálni!
