London/Budapest – A liberális Guardianben megjelent nyílt levél Nagy-Britannia külügyminiszterét szólítja fel: hasson oda, hogy ne jusson nyilas kézre színház a magyar fővárosban. A levél szövegét teljes terjedelmében közöljük.
Aggodalommal tölt el bennünket egy szélsőjobboldali rendező kijelölése Budapest egyik vezető színházának élére, és felszólítjuk a külügyminiszterünket, valamint a nemzetközi közösséget: gyakoroljon nyomást a magyar kormányra annak érdekében, hogy még február 1. – a tervezett igazgatóváltás előtt – megváltoztassa a döntését. Budapest főpolgármestere a jobboldali Fidesz megválasztását követően kirúgta az Új Színházigazgatóját és a helyére Dörner György színészt nevezte ki. Dörner támogatja a cigányellenes, homofób, antiszemita Jobbik pártot. A Jobbikot milíciája, a Magyar Gárda feloszlatására kényszerítették, de elnökjelöltjük nemrég elhangzott állítása szerint a zsidók „tetves, parazita, mocskos gyilkosok”. Ennek a pártnak 47 képviselője van a magyar parlamentben.
Az Új Színház jelenleg mind magyar, mind nemzetközi darabokat tart műsorán, kezdve Schillertől Shakespeare-ig. Dörner ezen – az ő szavaival élve – „degenerált, beteg, liberális hegemónián” akar változtatni Magyarországon a „külföldi szemét” produkciók leállításával, és magyar színdarabokra akar koncentrálni. Ezek közé tartoznak barátja és tanácsadója, a nyíltan antiszemita, a zsidó összeesküvés-elmélet szószólója és a MIÉP elnöke, Csurka István darabjai. Számos magyar drámaíró tiltakozásképpen visszavonta darabjainak játszását a színházban.
Elképzelhető, hogy a budapesti főpolgármester által az Új Színházra kimért változtatás nem az utolsó lesz. A Jobbik és más ultrajobboldali csoportok kampányolnak és demonstrálnak a Nemzeti Színház ellen, az ott végzett munkát „obszcénnak, pornográfnak, melegnek, nemzetellenesnek, magyarellenesnek” nevezve. Egy liberális, a világ felé nyitott színház ellen folytatott kampány része annak a Magyarországon tapasztalható lépéssorozatnak, amely az országot az intolarencia irányába sodorja és a demokrácia ellen fordítja. A történelmi párhuzamok egyértelműek és hátborzongatóak.
Támogatjuk a magyar színházművelőket a fent említett kinevezés elleni tiltakozásukban és felszólítjuk a kormányunkat, hogy követelje a magyar kormánynál döntése megváltoztatását.
Az aláírók:
Rendezők:
Michael Attenborough
Michael Boyd
Dominic Cooke
Daniel Evans
Nicholas Hytner
David Lan
Nicolas Kent
Josie Rourke
Erica Whyman
Színészek:
Rosalind Ayres
Eve Best
Simon Callow
Bertie Carvel
James Frain
Romola Garai
Gawn Grainger
Henry Goodman
Martin Jarvis
Toby Jones
Beverley Klein
Roger Lloyd Pack
James Purefoy
Antony Sher
Imelda Staunton
Dan Stevens
Janet Suzman
Harriet Walter
Zoë Wanamaker
Samuel West
Timothy West
Rendezők:
Neil Bartlett
Gregory Doran
Richard Eyre
Kevin Macdonald
Trevor Nunn
Indhu Rubasingham
Tim Supple
Drámaírók:
Richard Bean
Howard Brenton
Moira Buffini
Caryl Churchill
April de Angelis
David Edgar
Michael Frayn
Lee Hall
David Hare
Terry Johnson
Mark Ravenhill
Laura Wade
Timberlake Wertenbaker
Arnold Wesker
Továbbá:
Bernie Corbett, az Írószövetség főtitkára
Christine Payne, az Equity titkára
Malcolm Sinclair, az Equity elnöke
Joan Bakewell
Don Black
Geraldine D’Amico, Zsidó könyvhét
Jessica Duchen
Denise Epstein, Némirovsky lánya
Ruth Fainlight
Henrietta Foster
Michael Grade
Amanda Hopkinson, PEN-klub
Dennis Marks
Kate Pakenham
Sharif István Horthy
András Schiff
George Szirtes
