Rendreutasították Orbánt, írja a Financial Times 2012. január 25. szerda 16:04 | Joshua Chaffin / RR

Brüsszel – Magyarország miniszterelnöke azért találkozott kedden az európai uniós vezetőkkel, hogy megkísérelje a feszültségek csökkentését, és újra kezdje a tárgyalásokat a válság sújtotta ország számára nyújtandó hitelcsomagról. Orbán Viktort azonban ehelyett rendreutasították, amiért nem erősítette meg országa pénzügyeit, írja a világ vezető gazdasági szaklapjában Joshua Chaffin.

A kedvezőtlen fejlemények a jelek szerint szétzúzták Orbán úr abbéli reményeit, hogy egy-kettőre megnyerheti az EU támogatását a Nemzetközi Valutaalap által folyósítandó hitelhez, amire Budapestnek azért van szüksége, mert a pénzpiaci kölcsönzési díjak a magasba szöktek.

Orbán úr széles körű ellenállással találta magát szemben az EU-ban. José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke „lényeginek” nevezte, hogy az uniós jog „betűjét és szellemét teljes mértékben tartsa tiszteletben Magyarország.” Hozzátette: „Szélesebb körűek azok a politikai aggodalmak, amelyeket a magyar kormánynak muszáj lesz eloszlatnia.”

Neelie Kroes, médiaügyekért felelős európai biztos találkozott annak az ellenzéki rádióállomásnak a vezetőivel, amelyet órákkal azelőtt fosztottak meg sugárzási frekvenciáitól, hogy Orbán úr Barroso úrral találkozott. [Az Amerikai Népszava kiegészítése: Neelie Kroes ezt osztotta meg 33 ezer 876 követőjével: „Most találkoztam a Klubrádió, Magyarország egy hihetetlen mértékben zsugorodó, 2011-ben nyolc frekvenciát vesztett rádióállomása vezérigazgatójával. A ford.]

Neelie Kroes, a médiaügyek biztosa

Az EU illetékesei szerint Olli Rehn, a gazdasági ügyek európai biztosa vizsgálni kezdte annak lehetőségét, hogy visszatartsa az EU fejlesztési alapjaiból Budapestnek szánt 1,7 milliárd eurós összeg egy részét. E lépésre a jövő év elején kerülhet sor, amennyiben Orbán úr Brüsszel pénzügyi átalakításra vonatkozó követelményeinek nem tesz eleget.

Matolcsy György magyar gazdasági miniszter arra tett kísérletet, hogy a nézeteltéréseket jelentéktelennek tüntesse fel.

„Nagyon közel állunk egymáshoz”, mondta Matolcsy úr riportereknek az EU pénzügyminisztereinek találkozója után, kijelentve: Magyarország „valamennyi szükséges döntést” meghozza annak érdekében, hogy költségvetési deficitjét a jövő év végéig három százalék alá szorítsa. A Bizottság előjelzése szerint a deficit a 3,7 százalékot is elérheti.

Matolcsy úr az Orbán és Barroso urak közti megegyezés jelentőségét is kisebbítette, mondván, Budapest nem vár azonnali áttörést. A gazdasági miniszter várakozása szerint a mentőcsomagról szóló tárgyalások heteken belül megkezdődhetnek, a megállapodás pedig hónapokra van. A csomag nagyságát nem határozta meg pontosabban.

A két vezető közti megbeszélés célja az volt, hogy megoldja a Barroso úr szerint az uniós normákat sértő három, decemberben hatályba lépett magyar törvény feletti nézetkülönbségeket. A jogszabályok egyike, amely Barroso úr szerint a központi magyar jegybank függetlenségét fenyegeti, a legfőbb gátja az IMF-fel folytatandó új tárgyalásoknak.

Magyarországot költségvetése miatt is megrótták a pénzügyminiszterek találkozóján, akik egyetértettek Rehn úr azon megállapításával, miszerint Magyarország nem korrigálta régóta tartó pénzügyi deficitjét.

„Lényeges, hogy Magyarország fiskális politikája a jövőben fenntartható maradjon”, mondta Rehn úr.

A miniszterek egyetértettek abban, hogy Magyarországnak csak egyszeri stiklikkel, köztük a magán nyugdíjalapok államosításával sikerült a GDP uniós jog által megkövetelt három százaléka alatt tartani deficitjét. E stiklik nélkül a deficit a GDP hat százalékára nőtt volna, jelentették ki.