New York – Nagy sikerrel mutatták be a múlt héten New Yorkban Kertész Imre Sorstalanság című könyvének színpadi adaptációját. Az egyszemélyes előadáson Köves Gyurit Boncz Ádám, a New Yorkban élő fiatal magyar színész, a szegedi Nemzeti Színház egykori művésze alakította.
A színházi feldolgozásra személyesen Kertész Imre adta meg az engedélyt, a múlt heti előadás volt a darab világpremierje. Az angol nyelvű színházi adaptáció dramaturgja Visky András, a rendező Gia Forakis volt. Boncz Ádám azt a bravúrt hajtotta végre, hogy egész este egyedül volt a színpadon, és egymagában keltette életre a holokauszt borzalmát a fiatal magyar fiú, Köves Gyuri visszaemlékezése alapján.
Nem kockázatmentes vállalkozás a Nobel-díjas író legfőbb művének színpadi feldolgozása, ráadásul egyszemélyes monológ formájában. Boncz Ádám több alakot is életre kelt a színpadon, szerény díszletek, de professzionális fények és hangbejátszások között eleveníti meg egy borzalmas világ légkörét. Boncz Ádám zseniális alakítása azért volt kiemelkedő, mert a figyelmet nem a virtuóz színészi játékra, hanem a darab mondanivalójára irányította.
A bemutatóra a 6. Avenue-n, a Here Arts Centerben került sor. Az amerikai közönség megrendülve és lélegzetvisszafojtva figyelte az előadást, élénken reagált minden belső poénra, ellentmondásra, keserű iróniára. Boncz Ádám játéka anélkül irányította a figyelmet arra, hogy egy le nem zárt tragédiáról van szó, hogy a darab bármiféle célzást tett volna arra, hogy Magyarországon a holokauszttagadás a legváltozatosabb formákban virágzik.
Nem csodálom, ha döbbent figyelemmel kíséri a közönség az előadást.
Közben ha még arra is gondolnak, hogy mit művel a kormány, akkor teljesen érthető a döbbenet.
Az is döbbenet, ahogy Magyarország viszonyult a Sorstalansághoz,és annak írójához.
Milyen ország az, ami nem képes szembenézni a múltjával, és inkább elhazudja azt egy szobor képével?
a Sorstalanság c. könyv éppen a való életben játszódik ma újra magyarországon
megelevenedik a 30-as, 40-es évek
orbánék gőz erővel dolgoznak egy újabb holokauszton
ez a fideSS