Hozzászólás: Az amerikanizálódástól retteg a Fidesz

girbegurba

girbegurba — Mon, 12 Nov 2012 21:20:07 +0000

Egy régi hozzászólás a német kontra angol vitához. Nagyon részrehajló a humán gimnázium felé, de nagyon érdekes is.
.
Karácsony Sándor: A nyolcéves háború. Budapest, Exodus, 1944.
fejezetcím: Görög helyett francia vagy olasz vagy angol
.
Ezt a furcsát tavaly óta naponta hallani. Kedves fiúk, kedves lányok, akik az imént még a betlehemi csillag fényinél leltároztátok a kultúrember szerszámos ládáját, ti is elhiszitek, hogy ilyesmi lehetséges? Vagy talán tán ti is szoktátok hajtogatni ezt a mondatot?
Görögül tanulni is lehet és szép dolog. Franciául, olaszul, vagy angolul tanulni is lehet és szép dolog. De egyiket a másik helyett? Hát mi az egyik és mi a másik, kérdem, hogy egyik a másikat helyettesítheti vagy pótolhatja?
.
Francia. Tanítják francia kisasszonyok, Berlitz-iskolák, fiú és leánygimnáziumban erre képesített tanárok. A kereskedelemben is érteni kell a francia levelezést. Kicsi gyerekek igen-igen jól tudják, hogy világnyelv, azonkívül a diplomáciai érintkezésnek is ez a nyelve. Elegáns dolog tudni, de jó is tudni igazán.
.
Gimnazista, el ne hidd. Neked mindezekért kell tudnod franciául és mégis: nem ezért kell tudnod, ha tudnod kell. Soha el ne felejtsd, soha olcsóbban ne add, soha kevesebbel ne elégedjél, soha ne engedj belőle egy tapodtat sem: neked egy egységes cél érdekében egyetlen egy tanulmányod van a nyolc év alatt, az emberi lélek épülete és továbbépítésének mesterfogásai. Közlegény vagy, de a marsallbotot el ne veszítsd a borjudból. Közbeneső, mellékes, apró kis célok el ne térítsenek. Hosszú, nagy utat vagy megteendő, útszéli kocsmákban ott ne feledkezz egy meszely bor mellett!
.
Kereskedősegéd tanulhat azért franciául, hogy a jövő hónapban már valamelyik francia városban leljen alkalmazást. Te a francia lélekre vagy kíváncsi, vagy az angol lélekre. Neked a nyelv egyrészt kulcs, másrészt maga is egy része ennek a kultúrának, grammatikájában, néplélektani, szókincsében művelődéstörténeti tanulmány. Az irodalom pedig maga az a tiedtől eltérő, vele mégis csodamódon azonos kultúra, a kortársaid kultúrája, amelynek a birtokában a magadé is megteljesedik és megnő jelentőségében. Ó, mekkora tanulsággal szolgál hallanod a Hartmann von Aue kedves szavát:
___ein her, so geleret was
___daz er in den bouchen las
és tudnod, hogy a magyar ajak az első Blütezeit idején még néma. Szomorúan igazít útba – dadogva… a feheru waru rea meneh hodu utu rea… Parcellázás közben.
.
Görög. Patér, métér, thügatér és gasztér, hadarják az ötödikesek, kamno, ekamon, kekméka, dadogja a hatodikos és egy rég letűnt világ felfülel reá. Akárcsak a népkönyv Faust doktorának mágiás parancsszavára, megelevenednek tudósok, költők, hősök portsátorai és lassankint felsorjáznak ahogy a különös szabású betűrengeteg nagynehezen értelmet nyer. Jönnek nagyhírű tudósok és komoly képpel állítanak vagy vitatnak olyan sületlenséget, amelyet ma a tízesztendős gyermek is megmosolyog, támadnak bölcsek és megálmodják a teremtett világ elveit olyan szabatossággal, hogy ma is nagyobbrészt csak módosíthatunk az alapjában megingathatatlan igazságokon: felébrednek a költők és művészek és elgyönyörködnek a világ szépségein, de olyan édesdeden, hogy magunkat is elandalítanak. S mindezt praesens perfectumban, készen, összes tanulságait megmutatva, zárt egységben, klasszikus formában úgy mutatva, mint kikristályosodottan a sókocka a hexaédert: szabályos négyzetlapok határolják, élszögei 90 fokosak, paraméter viszonya a: a: a.
.
Ha már tanultál poetikát, tudod mi a különbség az epikus és drámai formák közt. Ez ni:
__Göndör Sándor ekkor öklét rázva így kiáltott: hej, Bátki Tercsi, Bátki Tercsi! (Ez az epikus forma.)
__Göndör Sándor: (öklét rázva) Hej, Bátki Tercsi, Bátki Tercsi! (Ez meg a drámai forma.)
Nos, a történelmi tudatod is más lesz, ha a görög ember megmozdul és maga filozofál, vagy énekel, a szemedláttára, füledhallatára, nem pedig “pletykában” hallod róla, hogy filozofált meg énekelt. Életének immár tanulságaival befejezett tartalma, alapja, sokszor kulcsa a tiednek, klasszikus formája pedig mintája. Hiszen a mi életünk még nem zárult le, formát pedig sokszor a pillanat hevületében adunk néki.
***
Franciául tanulni szép és okos dolog is annak, aki a maga és a németek kultúrája mellé még egy harmadikat akar tanulmányozni összehasonlításképpen. Görögül tanulni is szép és okos dolog annak, aki a maga és a latinok kultúrája elé még egy harmadik kultúrát is ismerni akar, hogy történelmi távlata mélységben is biztosabb legyen. Egyik embernek térben, másiknak időben lesz élesebb szeme és objektívebb ítélete.
.
De úgy-e, gyerekek, egyiket a másik helyett nem csinálhatja öntudatos diák?

Robust Pal

Robust Pal — Fri, 09 Nov 2012 04:01:57 +0000

Szerintem hottentottaval kell kezdeni. Az meg nehezebb. Az meg jobban felkeszit.

Vanek ur

Vanek ur — Thu, 08 Nov 2012 19:56:49 +0000

Europaban 100-millio nemet anyanyelvü el Nemetorszag, Ausztria, Svajc, 5o-millo angolal szemben.Magyar export 80%-a Nemetorszgba megy, europaban a legnagyob felvevö kepesegü orszag. Az exportalok nemetül beszeljenek partnereikel, vagy szotarozzanak angolul hihihihihihihi.Tanuljon mindenki angolul is de europaban nemet a fontos, turizmus nyelve a nemet ,exportalok partnerei nemetek ,diplomacia nyelve a francia. Del Europaban turistak altal kedvelt helyeken nemetekre specializalodtak, beszelnek nemetül.
Franciak nem beszelnek sem angolul, sem nemetül,Kelet Europaban nem beszelnek angolul.

inagy

inagy — Thu, 08 Nov 2012 17:58:10 +0000

Amikor Belgiumban meg Angliaban dolgoztam gyakran akartunk magyar beszallito ceggel uzletet kotni. A legtobb esetben a kiszemelt beszallito cegnel nem volt egy ember sem aki targyalokepes angol tudassal rendelkezett volna (tiszta ego az orszagunkra nezve), igy vagy engem kertek meg hogy beszeljek veluk, vagy tolmacsolni kellett. Bar volt 1-2 ahol angolul tudtunk veluk targyalni, a kollegaim nem tudtak magyarul. Igy a nemzetkozi piacon nem sok sikere lehet a magyar iparnak. Gyakran a legkisebb cegeknek is kulkereskedelemmel kell foglalkoznia manapsag, nem ugy mint regen. Az orszag el van szigetelve a vilagtol az angol nyelvtudas hianyaban. A nemet nyelvtudas meg haszontalan ha nem nemet ceggel akar valaki uzletet kotni.
Szakirodalom: A legtobb bonyolultabb szakmaban csak angol nyelvu szakirodalom letezik (konyvek, pudblikaciok), nem magyar es nem nemet. Aki a magyarul megjelo szakirodalomra hivatkozva akar bizonyos munkakat elvegezni az nagy hatranyba kerul, mind szemelyes fronton mind a cegek kozti verseny fronton. A Belga kollegaim az egyetemen mind angol konyvekbol tanultak, igy a legjobb legujabb tudashoz jutottak hozza. Az india kollegak meg kb 5-6 eves koruktol tanultak az angolt. Magyarorszagon meg 10 eves kortol nemet, majd 20 eves kortol angol akarnak? Ez nem tul produktiv.

gets

gets — Thu, 08 Nov 2012 15:26:19 +0000

http://atv.hu/videotar/20121108_nincs_penz_az_iskolak_allamositasara
A bejátszás miatt is érdemes megnézni! :) :(((

tiborka

tiborka — Thu, 08 Nov 2012 02:10:18 +0000

Honnan vette ezt a vad marhaságot Hoffmann,hogy a német nyelv “bonyolultabb” mint az angol,ezért ezt kellene “kötelezővé tenni”?
1. A német azért egyszerűbb,mint az angol,mert az írott nyelv és a kiejtés között kevés a különbség,nyelvtana logikus
2. Az angol-világnyelv, a német – nem!
Hogy honnan vette? A “szabadságharcos” Orbán ötlete volt,aki egyszer rosszul aludt és azt álmodta,hogy angol nyelven szidják az EU kormányfői…
Elmebaj! Meg hogy jön ahhoz egy kormány,hogy a Világgal szembe menve önhatalmúlag megállapítsa:állampolgárainak melyik nyelvet kell tanulnia(ez bolsevik magatartás,lásd annak idején az orosz nyelv kötelező tanulását) !!

nyugger

nyugger — Wed, 07 Nov 2012 10:22:47 +0000

Olvasom hogy az mszp népszavazást akar a felcsuti stadion épétésével kapcsolatban,még nem tudják hogy népszavazásra feljogositó aláirás gyüjtési ívet csak azok irhatják alá akik elözetesen regisztráltatják magukat a perui magyar nagykövetségen.

csakén

csakén — Wed, 07 Nov 2012 10:16:25 +0000

Galló Istvánné szerint a német nyelv felvetése terelés a januárban bekövetkező iskolák államosításáról, illetve az annak megvalósításához szükséges pénz hiányáról.

nyugger

nyugger — Wed, 07 Nov 2012 09:59:51 +0000

Tisztelt feleim,azon imádkozzunk hogy a vezérnek ne legyenek álmai mert ébredése után ezeket törvénybe iktatják ezt a szerencsétlen országot az idiota álmok irányitják!Az ö tiszta fejére a Franciák régen használt eszközénél lenne szükség,találjátok ki mi ez az eszköz?

bonhomme

bonhomme — Wed, 07 Nov 2012 03:05:49 +0000

pulcsi,
ne pocsékold a pénzed, van költséghatékonyabb megöldás is.
Fogadni kell néhány feldühödött örménnyel fejenként 1… hm, 10… na jó,. 100 euróba – de tényleg ez a plafon -, hogy a Führer 2 hét mülva még életben lesz.
Ha veszítesz, fizetsz, mint a katonatiszt. :)
(copyright by szendam)