Stockholm – A stockholmi Dramaten, azaz a svéd Királyi Drámai Színház – Ingmar Bergman, Bibi Andersson, Greta Garbo és más nagyságok egykori teátruma – által kezdeményezett tiltakozáshoz tizenöt hasonló rangú európai társulat is odaadta támogatását és nevét. A Mitos21 európai színházi hálózat tagjai a Dörner-Csurka páros kinevezése okán fejti ki határozott nemtetszését Tarlós Istvánnak. A levelet eljuttatják valamennyi budapesti nagykövetségnek és több európai kulturális intézménynek, illetve személyiségnek is. A magyar abszurd a svéd sajtóban is nagy teret kapott.
Tarlós István úrnak
Budapest, Magyarország
2011. november 18.
Kedves Tarlós István úr!
Az ön közelmúltbeli döntése, mely szerint Dörner György urat nevezi ki az Új Színház művészeti igazgatójává, felkeltette a nemzetközi színházi világ figyelmét.
Elolvasva Dörner úr pályamunkáját, amellyel az említett pozícióra való jelentkezését alátámasztotta, mi alulírottak, a Mitos21 európai színházi hálózat tagjai, akik Európa vezető színházi intézményeit képviseljük, szükségét érezzük leszögezni, hogy a pályamű tartalma elfogadhatatlan, mind művészi, mind politikai szempontból.
A fent említett dokumentum szélsőséges, veszélyes nézeteket fejt ki, és elutasítja a magyar színjátszás becses hagyományait. Mindenképpen rendkívül aggasztó, hogy egy nagy múltú európai főváros legfőbb hatóságai olyan színben tűnnek fel, mintha ilyen irányzatokat támogatnának.
A magyar színházművészek voltak az önök városának legjobb követei külföldön. Következésképpen felkérjük önt, vegye komolyan fontolóra aggályainkat, vizsgálja felül a döntését, és írjon ki új pályázatot az Új Színház igazgatására.
Tisztelettel :
• Stéphane Braunschweig, művészeti vezető, Théâtre National la Colline, Párizs
• Marie-Louise Ekman, művészeti vezető, Royal Dramatic Theatre, Stockholm
• Emmet Feigenberg, művészeti vezető, The Royal Danish Theatre, Koppenhága
• René Gonzalez, művészeti vezető, Théâtre Vidy-Lausanne
• Mikolaj Grabowski, művészeti vezető, Stary Teatr, Krakkó
• Didier Juillard, műsorigazgató, Théâtre National la Colline, Párizs
• Staffan Valdemar Holm, művészeti vezető, Düsseldorfer Schauspielhaus
• Nicholas Hytner, művészeti vezető, Royal National Theatre, London
• Ulrich Khoun, művészeti vezető, Deutsches Theater, Berlin
• Purni Morell, művészeti vezető, Unicorn Theatre for Young Audiences, London
• Christa Müller, vezető dramaturg, Deutsches Theater, Berlin
• Máté Gábor, művészeti vezető, Katona József Színház, Budapest
• Amélie Niermeyer, A Drámai Tanszék vezetője, Mozarteum Egyetem, Salzburg
• Oliver Reese, művészeti vezető, Schauspiel, Frankfurt
• Elisabeth Schweeger, művészeti vezető, Kunstefestspiele Herrenhausen, Hannover
• Barbara Suthoff, nemzetközi műsorigazgató, Théâtre Vidy-Lausanne
• Iphigenia Taxopoulou, művészeti társigazgató, Dimitria Arts Festival of Thessaloniki
• Ivo Van Hove, művészeti vezető, Toneelgroep, Amsterdam
• Wouter Van Ransbeek, főigazgató, Toneelgroep, Amsterdam
• Manfred Weber, főigazgató, Düsseldorfer Schauspielhaus
• Zsámbéki Gábor, társigazgató, Katona József Színház, Budapest
To the Lord Mayor of Budapest
Mr István Tarlós
Budapest, Hungary
November 18th 2011
Dear Mr István Tarlós,
Your recent decision to appoint Mr György Dörner in the position of the artistic director of Új Színház has come to the attention of the international theatre community.
Having read Mr Dörner’s proposal, by which he supported his candidacy to the position in question, we, the undersigned members of the Mitos21 european theatre network, representing leading theatre institutions in Europe, feel the need to declare that its content is unacceptable, both in artistic as well as in political terms.
The aforementioned document expresses extremist, dangerous views and dismisses the values of the prestigious history of Hungarian theatre. It is certainly a most alarming fact that the higher authorities of a historical European capital should be shown to harbour this kind of tendencies.
Hungarian theatre artists have been the best ambassadors of your city and your country abroad. We therefore urge you to take seriously into consideration our concerns, to reconsider your decision and to open a new competition for the direction of the Új Színház.
Yours sincerely,
[signed by]
Stéphane Braunschweig, artistic director, THÉÂTRE NATIONAL LA COLLINE, Paris, France
Marie-Louise Ekman, artistic director, ROYAL DRAMATIC THEATRE, Stockholm, Sweden
Emmet Feigenberg, artistic director, THE ROYAL DANISH THEATRE, Copenhagen, Denmark
René Gonzalez, artistic director, THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE, Switzerland
Mikolaj Grabowski, artistic director, STARY TEATR, Krakow, Poland
Didier Juillard, director of programming, THÉÂTRE NATIONAL LA COLLINE, Paris, France
Staffan Valdemar Holm, artistic director, DÜSSELDORFER SCHAUSPIELHAUS, Germany
Nicholas Hytner, artistic director, ROYAL NATIONAL THEATRE , London, UK
Ulrich Khoun, artistic director, DEUTSCHES THEATER, Berlin, Germany
Purni Morell, artistic director, UNICORN THEATRE FOR YOUNG AUDIENCES, London, UK
Christa Müller, dramaturg & project manager, DEUTSCHES THEATER, Berlin, Germany
Amélie Niermeyer, Head of Drama Department, UNIVERSITY MOZARTEUM SALTZBOURG, Austria
Oliver Reese, artistic director, SCHAUSPIEL FRANKFURT, Germany
Elisabeth Schweeger, artistic director, KUNSTFESTSPIELE HERRENHAUSEN, Hannover, Germany
Barbara Suthoff, international projects manager, THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE, Switzerland
Iphigenia Taxopoulou, artistic co-director, DIMITRIA ARTS FESTIVAL OF THESSALONIKI, Greece
Ivo Van Hove, artistic director, TONEELGROEP AMSTERDAM, Holland
Wouter Van Ransbeek, general manager, TONEELGROEP AMSTERDAM, Holland
Manfred Weber, general manager, DÜSSELDORFER SCHAUSPIELHAUS, Germany
Mit érdekli ez Mosthatalmonlévőket ?
Itten kérem szabaccságharc van. Hogy kő( színház ) kövön nemmarad ! !
Ezek a “libsibolsik” hogy mire vetemedtek ? Meg merik szólítani átnevezőspistát , hát hol vannak ŐK hozzá ? (gondolom jóval magasabb kulturális színvonalon )
Neki ne “monják” meg mert az Ő vezérlőviharlámpása mutatja az utat , különben is gojóstol kijelentette hogy most már DEMOKRÁCIA van , Ő aztán tudja elkötelezett híve volt az elmúlt rendszerben is!
Kár ezekért a levelekért! A végén még egyszer kiköpi a szájából a rágógumit, gondol egy merészet és visszavonja a kinevezést. Kell ez nekünk? Vannak a tarsolyban fasisztább fasiszták Dörnernél, nyilasnál nyilasabbak Csurkánál.
Nem kellene megvárni, mit fog összehozni a Dörner-Csurka duó?
Bizonyára nem lesznek olyan bátrak, mint azt mondják.
Lassan mindenki vagy letiltja magát, vagy elhatárolódik tőlük.
Rövidesen csak a “magukéval” játszhatnak.
topi mackó
Ha mindig csak várunk, soha nem történik semmi! Ők jól ellesznek, az iskolásokat alaposan megfertőzik a hülyeségükkel – mert őket majd Tarlós bácsi kötelezi, hogy oda járjanak a magyar drámát jól megismerni – ebből azért rendesen meg lehet majd élni :(
És ehhez nem kell bátorság, hiszen a hatalom mögöttük áll!
Leandro!
“még egyszer kiköpi a szájából a rágógumit, ..”
na ne! ott a zsófika is??
Szegény Tarlós. Gondolkodjunk már egy kicsit (Borsodi nélkül),Szíjjártó Matolcsy Tarlós! Mi a közös bennük? Önálló akaratuk és véleményük van. Persze ez csak a jéghegy csúcsa, hosszú a lista, lehetne még sorolni a neveket.
topimackó, a ‘magukéval’ játszanak otthon…. ne a budapestiek színházábna és a budapestiek pénzén.
Rejtő Jenő szelleme köszönt vissza. Ma Tarlós egyik helyettese közölte, hogy a tiltakozás nem aktuális, majd egy év múlva visszatérnek a kérdésre.
Csak remélni tudom, hogy nekik sem lesz még egy évük.
Jaj nekünk szegény itthoni magyaroknak, a napokon belül köztársaság-nélküli itthon otthontalanoknak!
Delisa!
Na arra a”magukéval”-ra gondoltam.
topi mackó
Hé! fideszesek!
Szeretnék kérdezni tőletek valamit, mert azért látom, hogy néha “benéztek” ide is!
Komolyan ezt akartátok, erre szavaztatok, szerintetek tényleg rendben mennek a dolgok?
Ilyen jövőt képzeltetek el?
Én nem!
Miért nem beszéljük meg?
Figyeljetek, tényleg undorom van már attól, hogy politikusok hülyeségét szajkózzuk mi is, lábbal tiporjuk egymást!
Nem lehetne más hangnembe beszélni a dolgok alakulásáról!
Elnézést kérek mindenkitől, hogy személyeskedtem!
További szép estét!
Most látom mekkorát hibáztam!
Tisztelt Fideszesek!
Így helyes a megszólítás!
Bocs!
Bohém!
Nagy vagy! Így kell ezt csinálni!
Tárjuk ki a kapukat azok számára akiknek arról az oldalról is tele van már a tökéletességük!
Hátha néhányan képesek (hiszem hogy vannak köztük olyanok) értelmes párbeszédre!
Elvégre ha igaz, hogy mintegy közel kétmillió szavazót veszített napjainkig a hatalom, akkor rengeteg értelmes emberanyag lehet köztük!
Szegyellem magam, tarlos te nem???
Én elhatárolódok Tarlóséktól… Az a baj, hogy ez őket nem érdekli.
Erkölcsi fertő és kivételezett Egyházainknak egy szava sincs, hallgatnak mint Erdő Péter a fűben. (aki ezen megrökönyödne, vegye úgy: “mint nyuszi a fűben”)
.
Emlékszünk még a címzett milyen “független” volt még óbudaiként is – vagy a vasutasok Gaskója – ha ezek a függetlenek, milyenek lehetnek
a Harrachok?
.
Ha az esztergomi kisajátíthatta az ÉN budapesti Bazilikámat és pár éve abban árpádsávos zászlók áradatával misét mondhattak a Horthyért, akkor épp’ így “pártatlanul” tessék szentmisét mondani Szent István vörös zászlói alatt Rákosi Mátyásért – a gőgösen büszke Máltai Lovagok és a Professzorok Batthyány Köre (egy Nobel díjat sem nézek ki belőlük) ájtatos részvételével.
.
Úgy legyen, Ámen
Isten ments a Rakosi misetol. Egy hiba (Horty) mar megtortent, nem kell tetezni a bajt. (Valojaban minden misetol, mert a mise semmilyen formaban sem felel meg Isten elvarasanak, egy ket kisebb resztol eltekintve)
Valojaban Romat szamuzni kellen MO-rol mondjuk Romaba. A pedofiliaval egyutt.
Miert fizetnek a nem hivo allampolgarok adojabol, barmifele egyhazi kiadasra ?
Az egyhazak fentartasa az egyhaztagok feladata. Az en soromet sem masok fizetik, de a mozimat meg a szinhazbajarasomat sem. Amikor a gyulekezetbe megyek, akkor oda fizetek, amikor parkolok akkor a parkolo automataba. Elegem van abbol hogy olyan egyhazakat tamogassunkk akikhez semmi kozunk.
Na de ez a cikk nem errol szol. Nagyon jo erzes hogy masok is latjak kolfoldon ezt az alavalo, tehetsegtelen parthusegen alapulo kinevezest.
Ez az amikor a selejt kerul hatalomra.
Az abaj, Tarlós most csak Orbánnak tett ígéretére gondolva makacskodik.
Budapest idegenforgalma idén 20%-kal volt kevesebb, mint tavaly – jövöre?
Mert ez lesz: az erópaiak elöször csak írnak, hogy jelezzék, nem vakok és nem hülyék. Aztán nem utaznak Budapestre víkendezni, se a szigetfesztiválra, se a forma 1-re… aztán nem kötnek üzletet magyar vállalkozókkal… Ez lesz, Tarlós úr, Dear Lord Mayor!….
Budapest – már nem favorit .. .
http://www.svedasztal.com/svedperspektiva/budapest-mar-nem-favorit-80704.html
Kedves Sanya, egyszerűen képtelen vagyok felfogni, mit akarsz azzal a tömény marhasággal mondani, hogy várjuk meg, a színház mit teljesít.
Előre megmondom neked: teltházas előadásaik lesznek. Jó előadások.
Annyira nehéz megérteni, hogy nem a majdani színielőadások sikeréről vagy sikertelenségétől szól ez a história? Hanem arról, hogy virtigli szélsőjobbosoknak, zsidózó rasszistáknak kultúrember és kultúr-főpolgármester nem nyit teret. Tökmindegy, milyen lesz az a színház: van egy európai minimum jobb helyeken, ami az ilyen alakokat a társadalom peremén tartja, nem pedig színházat ad nekik egy ország fővárosában.
Tarlóstól nem vártam mást, annál jobban ismerem. Egy bigott, maradi, a baloldal és a liberálisok elleni mély gyűlöletét ügyesen palástoló ember. Szívesebben áll szóba dörnerekkel és csurkákkal, mint azokkal, akik kikérik maguknak a döntését. Mert a dörnerekhez áll közelebb nézeteiben.
tibi65:
De ” Átnevezőpista ” is pofáraesett :
Hallottam sírós hangon rinyálni a Klubrádióban őt , hogy a cúúna FIDESZ Pestből megyét akar csinálni , a kerületekből meg falvakat.
Ott panaszkodott nekünk , libsi meg demokrata és baloldali bácsiknak.
Eközben kitört belőle a költői kérdés :
” De mi lessz így a nagy projektekkel ? A Metrót pl. három kerületnek kell majd finanszírozni , A VOLT MOSZKAVATÉR ÁTÉPÍTÉSÉT pedig kettőnek ? ”
( Tévedés ne essék , szószerint idéztem az illetőt . Biztosan kétségbeesésében elfelejtette Széll Kálmán ezidáig totálisan ismeretlen és felejthető nevét .)
Giscard d’ Estein Le Pennwl nwm fogott kezet. Nem tartotta embernek. Budapest mai főpolgármestere a csuti főnökével együtt vonáék és a csurka seggét nyalja, mert tudják hogyx a hatalomban maradáshoz esetleg szükség lessz a segítségükre. Ez viszont az egész hitvány fidesz-kdnp bandát minősíti. Hitvány aljas fasiszta társaság. És ezek prédikálnak nekünk jogról és erkölcsről.
Ugyan má kik ezek?:mondá a fidesz prominensei.És különben is ne pofázzanak bele a mi dolgunkba.Oszt jó napot!
Csurka jó drámaíró VOLT egykor, de mára rég kinőtte-kialudta.
És persze szó sincs arról, hogy egy jó drámaíró egyben gerinces, jó ember is. Csurka mindig is szar ember, részeges hőbörgő volt, aki mindezért kapott is pár kokit-sallert Aczél Györgytől a buksijára. De nehogy el akarja ennek okán hitetni bárkivel is, hogy ő “a kommunizmus üldözöttje”! Haszonélvezője volt bizony a javából!
Mára már ő sajnos nem több, mint szánalmas, háborodott emberroncs, aki rég írásképtelen. Tolla beszáradt, agya kiszikkadt, ötlettelen, már csak antiszemita ostobaságait zsolozsmázza folyvást, egyebet nem tud.
Ja, és hol is az a majdnem 30 millió, amit előlegként felvett? Mert produktum nem született azóta sem.
Orbán úr, Tarlós úr, Lázár úr, Navrasics úr, Áder úr, és más hatalmas fülkeforradalmár urak!
Ha végignézik a fasiszta meggyőződésű, antiszemita magatartásáról a világot már egész életútjukkal meggyőzött és a jelenlegi magyarországi öncélú és diktatórikus rendszer által pozícionálni kívánt emberek elleni tiltakozást talán feltűnt önöknek, hogy egyiknek sincsen kommunista múltja, és nem zsidók. Legfeljebb az országukban közmegbecsült emberek!
TALÁN AZÉRT NEM TETSZIK ÖNÖKNEK A TILTAKOZÁSUK, MERT EZEK MŰVELT EMBEREK, ÉS SEMMILYEN SZÉLSŐSÉGRE SEM HAJLANDÓK!
Nincsenek oda egyetlen nemzet extra múltjáért sem, és egyetlen nemzetet sem tartanak jobbnak másik nemzetnél. De úgy látszik, van rosszabb más nemezeteknél!
Ha önök sokáig maradnak hatalmon, egyre keményebben meg fogják győzni Európa közvéleményét a művelt, történelmi és tárgyi ismeretekkel rendelkező vezető személyiségeit, hogy egy nép Európából kivétel a fenti állításuk alól és ez a Magyar Nép! Alávaló ország vezetésük oda fog vezetni, hogy nem csak kormányukat, hanem az önöket megválasztó állítólagos többségét a Magyar Népnek, egy szinten fogják említeni önökkel, a fasiszta és antidemokratikus, az elfogadott európai mentalitást és hagyományokat lábbal tipró kormánnyal.
Lassan bekerül a történelembe a rémuralmuk, a hozzá nem értésük, a hagyományokat és európai szokásokat, a jogot lábbal tipró tevékenységük! A történelemkönyvek családi nevükkel és pozíciójukkal fogják megnevezni azokat a személyeket és azt a kort, azt a rendszert, amely legfeljebb a náci, a fasiszta vagy a kommunista önkényuralommal hasonlítható össze!
disznó előtt igazgyöngyök
erről jut az eszembe: hogy’ áll az Operaház Dohnányi pere?